1 00:00:27,870 --> 00:00:30,270 Le arti marziali cinesi hanno 2 00:00:30,940 --> 00:00:35,000 18 armi diverse 3 00:00:35,770 --> 00:00:37,670 Diviso in 9 lunghi e 9 brevi 4 00:00:38,640 --> 00:00:39,840 Quelle lunghe sono lance 5 00:00:41,310 --> 00:00:41,840 Ghick* 6 00:00:42,550 --> 00:00:43,070 Bastone lungo 7 00:00:43,620 --> 00:00:44,170 Forcone da caccia 8 00:00:44,680 --> 00:00:45,210 Gort* 9 00:00:45,720 --> 00:00:46,010 Shork* 10 00:00:46,920 --> 00:00:47,210 Dong 11 00:00:48,090 --> 00:00:48,520 Par 12 00:00:49,220 --> 00:00:49,740 Bastone corto 13 00:00:50,860 --> 00:00:51,790 9 quelli brevi lo sono 14 00:00:52,290 --> 00:00:52,760 Coltello in acciaio 15 00:00:53,430 --> 00:00:53,950 Spada 16 00:00:54,560 --> 00:00:55,030 Attacca 17 00:00:55,690 --> 00:00:56,130 Ascia 18 00:00:56,900 --> 00:00:57,360 Frusta 19 00:00:58,100 --> 00:00:58,590 Ok 20 00:00:59,300 --> 00:00:59,760 Martello 21 00:01:00,500 --> 00:01:00,790 Artiglio 22 00:01:01,730 --> 00:01:02,160 Gancio 23 00:01:04,300 --> 00:01:06,740 Il coltello d'acciaio è il re delle spade 24 00:01:08,270 --> 00:01:09,600 Ma il coltello d'acciaio è quello corto 25 00:01:10,410 --> 00:01:13,170 È più rischioso usarlo 26 00:01:13,850 --> 00:01:15,070 Quando combatte con un'arma lunga 27 00:01:15,850 --> 00:01:17,750 È svantaggiato dalla sua lunghezza 28 00:01:18,780 --> 00:01:21,410 Quindi è meglio usarlo nel combattimento ravvicinato 29 00:01:22,550 --> 00:01:25,650 E usarlo con coraggio e coraggio 30 00:01:26,490 --> 00:01:30,430 Questo è l'unico modo per sopravvivere 31 00:01:31,200 --> 00:01:33,030 Quindi si chiama "Peadly Knife" 32 00:01:37,570 --> 00:01:38,970 Spear è il re 33 00:01:39,540 --> 00:01:40,800 Delle armi lunghe 34 00:01:41,610 --> 00:01:45,480 Ma la parte vitale è solo al suo punto 35 00:01:46,140 --> 00:01:48,080 Quindi è meglio combattere a lungo raggio 36 00:01:48,880 --> 00:01:51,580 Usalo solo per attaccare e uccidere 37 00:01:52,350 --> 00:01:54,290 È abbastanza mortale per il nemico 38 00:01:54,820 --> 00:01:56,290 Quindi si chiama Life Taking Spear 39 00:03:56,470 --> 00:04:00,170 Muso di cane, qualcuno ce lo ha mandato oggi 40 00:04:00,480 --> 00:04:03,000 Penso che sia più adatto a te 41 00:04:04,580 --> 00:04:07,610 Sei un ragazzo piuttosto intelligente 42 00:04:07,990 --> 00:04:11,150 Dovresti sapere che sono il re degli spadaccini 43 00:04:12,390 --> 00:04:13,950 Non fraintendermi, 44 00:04:14,390 --> 00:04:17,060 E' per la tua legna da ardere 45 00:04:18,030 --> 00:04:23,860 È un peccato, lasciami riattaccare 46 00:04:24,970 --> 00:04:27,030 Lascia che te lo ricordi 47 00:04:27,410 --> 00:04:28,460 Se lo appendi 48 00:04:28,870 --> 00:04:30,900 Allora avrò una giornata impegnativa 49 00:04:31,780 --> 00:04:33,470 Sarai molto occupato 50 00:04:43,220 --> 00:04:45,150 Che bel pezzo 51 00:04:47,290 --> 00:04:48,420 Re degli spadaccini? 52 00:04:50,830 --> 00:04:51,390 Davvero molto buono 53 00:04:51,660 --> 00:04:57,570 Non ancora 54 00:04:59,340 --> 00:05:00,100 Chi pensi che io sia? 55 00:05:00,470 --> 00:05:02,170 Come lo so? 56 00:05:02,470 --> 00:05:04,410 Sono Pai Chiang 57 00:05:04,780 --> 00:05:06,640 Dato che sei il re degli spadaccini 58 00:05:07,110 --> 00:05:09,010 Voglio solo provare la tua abilità 59 00:05:10,150 --> 00:05:11,810 No, ti sbagli 60 00:05:12,120 --> 00:05:13,810 Sono solo un fabbro 61 00:05:14,820 --> 00:05:16,880 Ma hanno detto che vive qui 62 00:05:17,560 --> 00:05:19,220 Quindi lo vuoi 63 00:05:19,620 --> 00:05:20,590 Vado a chiamarlo 64 00:05:21,130 --> 00:05:21,890 Aspetta qui 65 00:05:22,190 --> 00:05:24,490 Torno subito 66 00:05:58,030 --> 00:06:00,020 Dov'è il tuo... 67 00:06:00,200 --> 00:06:02,100 Re degli spadaccini? 68 00:06:03,100 --> 00:06:05,800 Cosa vuoi da lui? 69 00:06:06,340 --> 00:06:10,030 Tutti dicono che è invincibile 70 00:06:11,340 --> 00:06:13,900 Voglio che provi il mio kung fu 71 00:06:14,550 --> 00:06:15,570 E se vinci? 72 00:06:16,350 --> 00:06:19,680 Allora sarò famoso, 73 00:06:21,450 --> 00:06:23,610 e anche i miei antenati saranno onorati 74 00:06:25,520 --> 00:06:29,190 Bravo ragazzo, un buon esempio per tutti giovane 75 00:06:29,730 --> 00:06:31,130 Conosci le parole? Un po' 76 00:06:32,100 --> 00:06:35,360 Bene, guarda cosa c'è scritto sopra? 77 00:06:36,330 --> 00:06:37,160 Re degli spadaccini 78 00:06:37,970 --> 00:06:39,800 Che aspetto ha quel ragazzo? 79 00:06:43,410 --> 00:06:44,670 Proprio come reale 80 00:06:45,380 --> 00:06:46,240 Allora cosa stai aspettando? 81 00:07:05,300 --> 00:07:06,020 Cosa stai facendo? 82 00:07:07,000 --> 00:07:07,460 tagliare l'erba 83 00:07:14,140 --> 00:07:17,110 Inoltre, quel ragazzo ha una grande bocca 84 00:07:17,310 --> 00:07:19,610 Stai attento, non ascoltarlo 85 00:07:20,010 --> 00:07:21,880 Non verrò qui per ascoltare il suo discorso 86 00:07:29,720 --> 00:07:30,710 Tu sei... 87 00:07:30,920 --> 00:07:33,720 Figlio di puttana, sono venuto a morderti 88 00:07:37,000 --> 00:07:37,980 io... 89 00:07:39,400 --> 00:07:40,190 Non mi interessa chi sei 90 00:07:40,570 --> 00:07:41,090 Dannazione! Stai zitto e combatti! 91 00:07:41,430 --> 00:07:43,230 Lasciarsi andare. Non lo farei 92 00:07:50,610 --> 00:07:51,840 Lascia andare. Perché? 93 00:07:52,010 --> 00:07:52,770 Non lasciare andare. No 94 00:07:52,980 --> 00:07:53,600 Allora lo farò 95 00:07:58,880 --> 00:08:00,410 Hai tagliato l'erba per me 96 00:08:00,990 --> 00:08:01,950 Ti taglierò anche la testa 97 00:08:17,000 --> 00:08:17,590 Voglio ucciderti 98 00:08:28,410 --> 00:08:29,470 Perché prendi il mio coltello? 99 00:08:30,280 --> 00:08:31,840 Voglio sapere se è pesante 100 00:08:33,220 --> 00:08:33,810 Restituiscilo 101 00:08:38,690 --> 00:08:39,880 Muso di cane, la mia spada è pronta? 102 00:08:40,060 --> 00:08:41,120 Sì, fammi provare 103 00:09:07,380 --> 00:09:08,580 Non male 104 00:09:08,950 --> 00:09:09,850 Chi sei? 105 00:09:10,750 --> 00:09:12,150 Chi stai guardando? 106 00:09:12,490 --> 00:09:13,480 Re degli spadaccini? 107 00:09:16,660 --> 00:09:17,750 Perché lui? 108 00:09:21,400 --> 00:09:22,920 Re degli spadaccini 109 00:09:22,970 --> 00:09:24,160 Non andare 110 00:09:24,200 --> 00:09:25,760 Aspetta qui, non andare 111 00:09:27,540 --> 00:09:28,230 Cosa vuoi? 112 00:09:28,910 --> 00:09:31,400 Resta qui, chiamo mio fratello 113 00:09:35,350 --> 00:09:37,310 Ho lavorato... 114 00:09:37,580 --> 00:09:38,550 sulla tua spada tutto il giorno 115 00:09:38,850 --> 00:09:40,550 È domani. Cosa 116 00:09:40,920 --> 00:09:41,820 14-lug 117 00:09:42,090 --> 00:09:43,710 Sì, ho quasi... 118 00:09:43,960 --> 00:09:44,980 dimenticato 119 00:09:45,920 --> 00:09:46,980 Perché scegli... 120 00:09:47,290 --> 00:09:48,660 il festival dei fantasmi? 121 00:09:49,090 --> 00:09:50,220 Vuoi mostrarlo davanti ai fantasmi 122 00:09:50,660 --> 00:09:53,830 Lascia che ti dica il motivo 123 00:09:54,330 --> 00:09:57,030 Se veniamo uccisi, ci saranno lingotti ovunque 124 00:09:57,300 --> 00:09:58,890 E saremo ricchi fantasmi 125 00:10:16,890 --> 00:10:17,580 Signore, da questa parte, per favore 126 00:10:24,060 --> 00:10:26,590 Nessuna lealtà, nessun amore filiale Uccidi 127 00:10:27,200 --> 00:10:28,320 Nessuna umanità, nessuna giustizia Uccidi 128 00:10:28,830 --> 00:10:30,430 Dalle 8 alle 80 Uccidi 129 00:10:30,900 --> 00:10:32,630 Grande o piccolo. Uccidili tutti 130 00:10:34,070 --> 00:10:35,300 Non lasciarli scappare 131 00:10:37,280 --> 00:10:39,680 Signor Mei, voglio che uccida un uomo 132 00:10:39,810 --> 00:10:41,570 Ovviamente vuoi che uccida un uomo e non polli 133 00:10:43,150 --> 00:10:43,910 Ma... 134 00:10:44,080 --> 00:10:45,340 Ce n'è abbastanza. Soldi 135 00:10:46,580 --> 00:10:48,950 200 tael, ti pagherò l'altra metà 136 00:10:49,250 --> 00:10:50,950 Successivamente 137 00:10:51,820 --> 00:10:52,220 Chi è lui? 138 00:10:52,820 --> 00:10:54,590 Lui è il "Re delle Lance" 139 00:11:01,400 --> 00:11:02,060 Appena dentro 140 00:11:13,110 --> 00:11:14,940 Vuoi intrappolarmi? Stupido 141 00:11:22,920 --> 00:11:26,190 Ecco 100 talleri d'argento 142 00:11:26,860 --> 00:11:28,790 La tua metà ricompensa 143 00:11:30,330 --> 00:11:34,350 Mi assumi per ucciderti 144 00:11:34,670 --> 00:11:39,260 Se vinci i soldi saranno tuoi 145 00:11:42,410 --> 00:11:43,930 Combatto solo per uccidere 146 00:11:44,640 --> 00:11:45,470 Non vincere 147 00:11:46,840 --> 00:11:47,330 Bene 148 00:12:06,330 --> 00:12:07,760 Beh, mi sento stanco così presto 149 00:12:07,800 --> 00:12:09,200 Non vali nemmeno 5 tael adesso 150 00:12:20,640 --> 00:12:23,440 Non vali nemmeno 1 tael adesso 151 00:13:02,590 --> 00:13:05,020 Vuoi andare, non mi hai ancora ucciso 152 00:13:05,420 --> 00:13:07,390 Manderei mio figlio ad ucciderti se ne avessi uno 153 00:13:08,090 --> 00:13:11,430 Bravo ragazzo, porta con te questa spazzatura 154 00:13:16,270 --> 00:13:18,290 Signor Mei, cosa ne pensa? 155 00:13:23,710 --> 00:13:27,200 La tua lancia della povertà è davvero invincibile 156 00:13:27,510 --> 00:13:28,540 Conserva le tue parole dopo 157 00:13:29,010 --> 00:13:30,570 Ho ucciso il vecchio 158 00:13:30,980 --> 00:13:31,880 Esatto 159 00:13:54,540 --> 00:13:55,530 Vecchio buono a nulla 160 00:13:56,210 --> 00:14:00,470 Vecchio cattivo ragazzo, quali nuovi scioperi hai inventato 161 00:14:01,010 --> 00:14:02,950 Patata, diglielo 162 00:14:04,850 --> 00:14:05,510 La lancia della povertà 163 00:14:06,320 --> 00:14:09,110 Abbiamo una partita ogni anno da 15 anni 164 00:14:09,450 --> 00:14:12,250 Ogni anno ci sono nuovi scioperi ma... 165 00:14:12,520 --> 00:14:14,250 il risultato è sempre... 166 00:14:15,160 --> 00:14:17,350 Sempre cosa? Una lotta alla pari 167 00:14:18,460 --> 00:14:19,520 La Gobba... 168 00:14:22,600 --> 00:14:25,660 lancia Coltello in acciaio 169 00:15:42,010 --> 00:15:44,210 Tu sei bravo, io sto ancora meglio 170 00:16:14,080 --> 00:16:16,010 Qualcuno ha perso le sopracciglia 171 00:16:17,280 --> 00:16:18,340 Ma anche tu hai perso la barba 172 00:16:34,800 --> 00:16:35,890 Sei pronto? 173 00:16:45,680 --> 00:16:46,800 Il tempo è scaduto 174 00:16:52,020 --> 00:16:53,540 Puoi aspettare ancora un po'? 175 00:16:54,650 --> 00:16:57,350 Il tempo è scaduto ed è di nuovo un pareggio 176 00:17:06,530 --> 00:17:07,900 Se avessi più tempo 177 00:17:08,100 --> 00:17:09,400 Ti avrei ucciso 178 00:17:09,830 --> 00:17:12,300 Sciocchezze, se avessi avuto più tempo, 179 00:17:12,600 --> 00:17:13,900 avrei ucciso 180 00:17:15,940 --> 00:17:19,740 Affetto 181 00:17:20,240 --> 00:17:22,040 No, è simpatia 182 00:17:22,310 --> 00:17:23,750 Se non ho simpatia 183 00:17:24,020 --> 00:17:25,240 E il tuo partner 184 00:17:25,550 --> 00:17:27,210 Ti avrei ucciso 185 00:17:30,450 --> 00:17:32,550 Sembra abbastanza buono 186 00:17:32,920 --> 00:17:36,720 Sembra carino? Non sono un uccello 187 00:17:59,620 --> 00:18:01,740 Ti scuoierei se fossi un uccello 188 00:18:02,020 --> 00:18:05,250 Se fossi un uccello mangerei le tue budella 189 00:18:06,420 --> 00:18:07,050 Bene 190 00:18:07,420 --> 00:18:08,550 Ognuno di noi ha uno studente 191 00:18:08,860 --> 00:18:10,290 Insegna loro il nostro Kungfu 192 00:18:10,760 --> 00:18:12,230 E lasciamoli combattere per nostro conto 193 00:18:12,860 --> 00:18:13,730 È ragionevole... 194 00:18:14,100 --> 00:18:15,390 perché siamo amici 195 00:18:15,700 --> 00:18:16,860 E i nostri litigi... 196 00:18:17,200 --> 00:18:19,400 non avrà alcun risultato 197 00:18:19,840 --> 00:18:21,460 Ma sono diversi, non si conoscono 198 00:18:22,210 --> 00:18:25,000 Bene, aspettiamo 10 anni 199 00:18:25,310 --> 00:18:27,610 Stessa ora, stesso posto, 200 00:18:28,110 --> 00:18:29,080 10 anni dopo 201 00:18:29,510 --> 00:18:30,140 È un patto 202 00:19:00,240 --> 00:19:05,270 Arancione... Signore... 203 00:19:05,520 --> 00:19:07,420 Prendi delle arance 204 00:19:07,650 --> 00:19:11,680 Sono venuto qui per riscuotere la tassa di protezione 205 00:19:15,190 --> 00:19:16,560 Quale tassa di protezione? 206 00:19:17,530 --> 00:19:19,460 Per proteggere la tua stalla 207 00:19:20,000 --> 00:19:21,660 1 tao al giorno 208 00:19:22,330 --> 00:19:25,460 In modo che nessuno oserà disturbarti 209 00:19:26,270 --> 00:19:28,600 Sono qui per questi anni 210 00:19:28,840 --> 00:19:30,400 Nessuno mi ha mai disturbato 211 00:19:32,340 --> 00:19:34,140 Adesso è diverso 212 00:19:36,480 --> 00:19:38,380 Davvero, non ci credo 213 00:19:38,550 --> 00:19:39,140 Sì 214 00:19:47,660 --> 00:19:48,120 Tutto finito 215 00:19:48,560 --> 00:19:50,290 Impossibile trovare 216 00:19:51,500 --> 00:19:55,300 Lascia che ti aiuti, per favore non farlo 217 00:19:55,930 --> 00:20:00,230 Devo fare i miei affari 218 00:20:00,500 --> 00:20:02,270 Ti pagherò, ti prego 219 00:20:02,470 --> 00:20:03,840 Capito? 220 00:20:05,240 --> 00:20:08,210 ti prego 221 00:20:08,380 --> 00:20:10,210 L'ho trovato, è questo? 222 00:20:10,750 --> 00:20:12,240 No, riprova 223 00:20:12,850 --> 00:20:16,290 Per favore, non farlo 224 00:20:16,520 --> 00:20:17,850 ti prego 225 00:20:18,060 --> 00:20:20,720 Faresti meglio a implorarmi 226 00:20:21,160 --> 00:20:22,680 Tu non sei il tempio 227 00:20:23,460 --> 00:20:27,300 Anche il tempio ha bisogno della nostra protezione 228 00:20:28,630 --> 00:20:29,890 La bancarella fuori... 229 00:20:32,100 --> 00:20:34,800 Va bene, io... io darò... 230 00:20:44,720 --> 00:20:46,440 Bastardo, come puoi aggredire una vecchia signora? 231 00:20:47,150 --> 00:20:48,450 Lo odio di più 232 00:20:50,790 --> 00:20:52,850 Adesso ti sto proteggendo 233 00:21:04,200 --> 00:21:06,030 Paga qualunque cosa chiediamo 234 00:21:09,440 --> 00:21:12,500 Sei molto orgoglioso 235 00:21:13,210 --> 00:21:15,680 Conosci le mie regole? 236 00:21:16,280 --> 00:21:16,770 Cosa 237 00:21:17,210 --> 00:21:19,440 Paga qualunque cosa chiediamo 238 00:21:19,720 --> 00:21:21,180 Allora vedi chi di noi è il superiore 239 00:22:16,240 --> 00:22:17,300 Indovina dov'è? 240 00:22:20,610 --> 00:22:27,170 Qui? No, è laggiù 241 00:22:28,790 --> 00:22:29,340 No 242 00:22:31,520 --> 00:22:34,220 Dove? E' qui 243 00:22:54,310 --> 00:22:57,340 Il tuo coltello può tagliare solo un melone 244 00:22:57,580 --> 00:22:58,980 Nessuna gente 245 00:22:59,220 --> 00:23:00,480 Non sono affari tuoi, vecchio mio 246 00:23:00,780 --> 00:23:02,310 Come osi maledirmi? Mio Dio 247 00:23:06,260 --> 00:23:07,090 Vattene via, piantagrane 248 00:23:10,330 --> 00:23:12,420 Morirò, sono tutti dentro 249 00:23:12,900 --> 00:23:14,560 Vecchio. Ho trafitto... 250 00:23:14,900 --> 00:23:15,660 completamente 251 00:23:17,000 --> 00:23:19,370 Sì, ma nel posto sbagliato 252 00:23:22,440 --> 00:23:23,430 Fratello 253 00:23:24,610 --> 00:23:26,580 Io... devo morire, sono tutti dentro 254 00:23:26,910 --> 00:23:27,740 Va tutto bene 255 00:23:37,390 --> 00:23:38,080 ogni parte del corpo è una spada 256 00:23:39,090 --> 00:23:39,990 Il tuo coltello è molto affilato 257 00:23:46,800 --> 00:23:48,390 Ti ho salvato 258 00:23:48,730 --> 00:23:50,100 Chi ha bisogno del tuo aiuto. Lo ucciderò 259 00:23:59,640 --> 00:24:01,170 Ti ho salvato di nuovo 260 00:24:01,810 --> 00:24:03,250 Hai rovinato la mia anguria 261 00:24:06,720 --> 00:24:08,450 Uccidi... Uccidilo 262 00:24:13,220 --> 00:24:13,850 Lo uccido 263 00:24:14,730 --> 00:24:16,390 Uccidi questa parte e poi le altre 264 00:24:21,970 --> 00:24:25,130 Tutto dentro, batti 265 00:24:25,670 --> 00:24:28,190 Ho battuto 266 00:24:28,470 --> 00:24:30,670 Non uccidermi... non oso 267 00:24:30,940 --> 00:24:32,810 Non uccidermi 268 00:24:38,180 --> 00:24:39,910 Non ti ucciderò 269 00:24:46,290 --> 00:24:48,420 Ti ho salvato questa volta 270 00:24:51,130 --> 00:24:51,960 E non ti devo niente 271 00:25:02,610 --> 00:25:03,500 Fratello... 272 00:25:04,370 --> 00:25:06,710 Perché sei così sbadato? 273 00:25:07,110 --> 00:25:08,130 Non oso farlo di nuovo 274 00:25:09,310 --> 00:25:11,610 La prossima volta devi stare attento 275 00:25:13,420 --> 00:25:14,850 Fratello 276 00:25:16,090 --> 00:25:16,780 Cosa stai aspettando? 277 00:25:16,820 --> 00:25:18,310 Corri 278 00:25:18,350 --> 00:25:19,220 Corri, sbrigati 279 00:25:19,260 --> 00:25:20,020 Oppure ammazzo anche te 280 00:25:24,760 --> 00:25:26,660 Hai fegato 281 00:25:27,200 --> 00:25:29,530 Che ne dici di essere mio studente? 282 00:25:30,130 --> 00:25:31,030 Perché 283 00:25:32,900 --> 00:25:34,340 Perché ti ho salvato 284 00:25:34,740 --> 00:25:37,170 E mi devi qualcosa 285 00:25:37,410 --> 00:25:38,140 Anch'io ti ho salvato 286 00:25:39,980 --> 00:25:41,340 Hai dimenticato che mi devi la vita 287 00:25:41,910 --> 00:25:43,940 Non ho mai aiutato gli altri 288 00:25:44,480 --> 00:25:45,240 E non ho bisogno dell'aiuto di altri 289 00:25:46,020 --> 00:25:46,740 Non hai un'educazione familiare 290 00:25:48,490 --> 00:25:49,920 è vero, 291 00:25:50,090 --> 00:25:51,420 I miei genitori sono morti quando sono nato 292 00:25:51,890 --> 00:25:54,980 Fai attenzione che avrai un figlio 293 00:25:55,160 --> 00:25:56,560 Non l'ho ancora provato 294 00:25:58,300 --> 00:25:59,960 Quindi sei vergine 295 00:26:00,200 --> 00:26:00,690 E allora? 296 00:26:02,870 --> 00:26:05,430 Va bene, allora devo prenderti come tale uno studente 297 00:26:05,740 --> 00:26:06,130 Perché 298 00:26:06,440 --> 00:26:10,070 Perché non hai genitori, né affetto, nessun figlio 299 00:26:10,110 --> 00:26:10,840 Giustizia e misericordia, 300 00:26:11,040 --> 00:26:12,910 Questo è il più adatto al mio Kung Fu 301 00:26:13,510 --> 00:26:16,710 Vecchio mio, ho una bella casa e un negozio qui 302 00:26:17,380 --> 00:26:18,540 Perché dovrei essere tuo studente? 303 00:26:18,780 --> 00:26:21,510 Faresti meglio ad andartene o ti ammazzo 304 00:26:25,120 --> 00:26:26,850 Va bene, andrò... 305 00:26:37,030 --> 00:26:41,200 La mia casa... la mia casa... in fiamme 306 00:26:43,270 --> 00:26:45,210 In fiamme... aiuto... 307 00:26:52,620 --> 00:26:53,980 Aiuto... 308 00:26:54,420 --> 00:26:55,820 Posso aiutarti? Grazie 309 00:26:56,290 --> 00:26:58,050 Hai appiccato il fuoco? 310 00:26:58,520 --> 00:26:59,850 Come puoi sgridarmi? 311 00:27:00,120 --> 00:27:01,920 Voglio solo aiutarti... 312 00:27:05,000 --> 00:27:06,220 spegnere il fuoco 313 00:27:06,930 --> 00:27:10,870 Hai una bella casa adesso 314 00:27:12,370 --> 00:27:16,400 Fuoco, spegni il fuoco 315 00:27:16,740 --> 00:27:18,300 Presto, spegni il fuoco 316 00:27:31,820 --> 00:27:33,520 Spegni il fuoco, sbrigati 317 00:27:35,730 --> 00:27:39,460 Spegni il fuoco, sbrigati 318 00:27:47,570 --> 00:27:49,230 Anche il mio negozio è bruciato... 319 00:27:50,640 --> 00:27:51,940 Vecchio mio, devo ucciderti 320 00:27:52,180 --> 00:27:53,160 Devo spegnere l'incendio 321 00:27:54,710 --> 00:27:55,870 Devo ucciderti, vecchio mio 322 00:27:56,810 --> 00:27:59,410 Vai ad aiutarlo. Quel ragazzo è pazzo 323 00:28:00,150 --> 00:28:02,280 Vuole uccidere, aiutare 324 00:28:03,820 --> 00:28:05,250 Antenati, per favore dateci... 325 00:28:05,520 --> 00:28:06,950 un buon raccolto 326 00:28:14,570 --> 00:28:15,690 Per favore 327 00:28:19,970 --> 00:28:21,730 Inginocchiati 328 00:28:22,170 --> 00:28:23,500 prima dei tuoi antenati 329 00:28:23,540 --> 00:28:24,630 E chiamami Maestro 330 00:28:25,210 --> 00:28:27,900 Maestro, dopo che ti avrò tagliato i piedi 331 00:28:28,180 --> 00:28:29,040 Vuoi ancora essere il mio Maestro 332 00:28:51,200 --> 00:28:52,960 Ragazzo mio pazzo, cosa stai facendo? 333 00:28:53,540 --> 00:28:54,590 Vuole distruggere il tuo tempio ancestrale 334 00:28:54,900 --> 00:28:56,170 Non è mio 335 00:28:56,510 --> 00:28:58,410 Non tuo, allora distruggerò il tuo 336 00:29:02,910 --> 00:29:04,510 Bene 337 00:29:06,080 --> 00:29:07,710 Ragazzo pazzo, sei pazzo 338 00:29:08,650 --> 00:29:11,620 Ridicolo 339 00:29:22,670 --> 00:29:24,360 Ha distrutto il tuo tempio ancestrale 340 00:29:28,770 --> 00:29:30,800 Non io. È lui 341 00:29:35,310 --> 00:29:36,370 Arrivederci 342 00:29:40,820 --> 00:29:42,550 Non scappare... prendilo 343 00:29:48,530 --> 00:29:50,620 Non ho offeso quel vecchio, ma... 344 00:29:51,390 --> 00:29:52,160 mi ha trasformato in un nemico... 345 00:29:52,630 --> 00:29:53,600 del villaggio 346 00:29:54,100 --> 00:29:55,190 Come posso restare lì? 347 00:29:55,900 --> 00:29:56,830 C'è solo una strada da percorrere 348 00:30:04,170 --> 00:30:06,470 Essere mio studente o 349 00:30:06,680 --> 00:30:08,340 Essere un mendicante 350 00:30:08,840 --> 00:30:11,180 Preferirei essere un mendicante 351 00:30:14,180 --> 00:30:15,580 Ma l'hai rotto 352 00:30:16,050 --> 00:30:16,820 Ma non sarò mai un tuo studente 353 00:30:17,920 --> 00:30:18,350 Perché 354 00:30:18,760 --> 00:30:20,420 Non ammetterò il mio fallimento... 355 00:30:20,890 --> 00:30:21,760 prima degli altri 356 00:30:23,060 --> 00:30:24,390 Allora sei ancora più adatto... 357 00:30:24,730 --> 00:30:26,890 essere mio studente 358 00:30:28,700 --> 00:30:29,530 Sei molto arrabbiato... 359 00:30:29,770 --> 00:30:30,760 e vuoi uccidermi 360 00:30:31,400 --> 00:30:31,830 Sì 361 00:30:32,600 --> 00:30:35,000 Ma non puoi 362 00:30:35,400 --> 00:30:36,240 Battimi 363 00:30:36,540 --> 00:30:37,870 Come puoi uccidermi? 364 00:30:39,280 --> 00:30:40,140 Devi imparare da me 365 00:30:40,480 --> 00:30:41,910 Se vuoi uccidermi 366 00:30:42,140 --> 00:30:45,110 Non basta, devi pregare per me 367 00:30:45,520 --> 00:30:48,750 Così vivrò più a lungo di te 368 00:30:49,350 --> 00:30:50,340 Altrimenti 369 00:30:50,950 --> 00:30:52,680 Non avrai la possibilità di uccidermi 370 00:30:53,460 --> 00:30:53,980 Va tutto bene 371 00:30:54,360 --> 00:30:56,260 Imparerò da te e ti ucciderò 372 00:30:58,300 --> 00:31:01,460 Esatto 373 00:31:04,030 --> 00:31:04,660 Vieni con me 374 00:31:13,010 --> 00:31:13,910 Chiunque 375 00:31:15,410 --> 00:31:16,440 Venendo 376 00:31:17,450 --> 00:31:23,720 Vieni qui, sbrigati 377 00:31:24,590 --> 00:31:26,220 Venendo 378 00:31:35,430 --> 00:31:38,800 Fatty, sei molto preciso 379 00:31:39,240 --> 00:31:42,430 Naturalmente, tutti nel villaggio... 380 00:31:42,640 --> 00:31:45,970 sa che sono il migliore 381 00:31:47,380 --> 00:31:49,670 Puoi farlo di nuovo? 382 00:31:50,750 --> 00:31:52,440 È facile, guarda 383 00:31:52,950 --> 00:31:57,180 Sinistra, sinistra, destra, destra 384 00:31:58,020 --> 00:32:00,990 Davanti, dietro 385 00:32:01,560 --> 00:32:05,390 Convinto? 386 00:32:06,960 --> 00:32:08,090 Patata Sì 387 00:32:08,400 --> 00:32:09,490 Prendimi la lancia Sì 388 00:32:12,270 --> 00:32:13,630 Cosa stai facendo, derubare la mia barca? 389 00:32:14,700 --> 00:32:18,070 Ciccione, puoi colpire la punta della mia lancia? 390 00:32:18,710 --> 00:32:19,300 Che ne dici se posso? 391 00:32:22,110 --> 00:32:23,940 È tuo se riesci a farcela 392 00:32:25,820 --> 00:32:27,610 Questo è un patto 393 00:32:31,220 --> 00:32:31,710 Andiamo 394 00:32:56,980 --> 00:32:59,110 Puoi colpire solo un bersaglio fermo 395 00:32:59,480 --> 00:33:02,610 Ma se si muove, allora fallisci 396 00:33:04,820 --> 00:33:08,990 Ho colpito, ce l'ho fatta 397 00:33:11,190 --> 00:33:12,720 Che ragazzo intelligente 398 00:33:14,830 --> 00:33:15,920 Sono intelligente 399 00:33:16,370 --> 00:33:18,060 Questo vecchio è ancora meglio 400 00:33:19,700 --> 00:33:20,260 Patata 401 00:33:25,640 --> 00:33:29,410 Ciccione, vuoi trasformarmi in un eunuco 402 00:33:30,010 --> 00:33:31,950 Ma il mio maestro è più preciso di te 403 00:33:33,720 --> 00:33:35,240 È solo fortunato 404 00:33:35,550 --> 00:33:37,110 Lascia che mi provi 405 00:33:38,020 --> 00:33:40,550 Ok, andiamo, colpiscimi 406 00:34:07,480 --> 00:34:09,380 Se riesco a imparare il Kung Fu del vecchio 407 00:34:10,020 --> 00:34:13,010 Sarei un ragazzo eccezionale al mio ritorno 408 00:34:15,160 --> 00:34:17,060 È abbastanza intelligente 409 00:34:17,090 --> 00:34:18,560 Non è male prenderlo come studente 410 00:34:19,100 --> 00:34:21,120 Ma ho paura di questo 411 00:34:21,760 --> 00:34:23,860 Potrebbe non lavorare sodo 412 00:34:24,830 --> 00:34:28,000 Certo, dovrei lasciarlo soffrire prima... 413 00:34:28,600 --> 00:34:30,370 per fargli capire che non è così semplice 414 00:34:44,650 --> 00:34:46,020 Vecchio... 415 00:34:46,690 --> 00:34:47,210 Cosa? 416 00:34:48,190 --> 00:34:49,560 Vecchio eroe 417 00:34:50,130 --> 00:34:51,590 Puoi prendermi come tuo studente? 418 00:34:52,490 --> 00:34:53,690 No. Perché? 419 00:34:54,530 --> 00:34:56,970 Perché non ho mai avuto uno studente prima 420 00:34:57,930 --> 00:35:00,230 Inoltre, non sei ancora qualificato per questo 421 00:35:00,800 --> 00:35:01,570 Come posso qualificarmi allora? 422 00:35:02,510 --> 00:35:04,770 Diglielo, Patata Sì 423 00:35:06,180 --> 00:35:08,110 Per imparare la mia Lancia della Povertà 424 00:35:08,580 --> 00:35:09,840 Dovresti essere impotente 425 00:35:10,180 --> 00:35:11,980 Senza scelta, senza lavoro 426 00:35:12,480 --> 00:35:14,470 Feroce e spietato 427 00:35:15,220 --> 00:35:16,310 Sì, li ho tutti 428 00:35:16,950 --> 00:35:18,720 Sei così grasso 429 00:35:18,990 --> 00:35:20,120 Come puoi essere impotente 430 00:35:20,820 --> 00:35:21,850 E' vero 431 00:35:22,320 --> 00:35:24,420 I miei genitori sono morti quando ero giovane 432 00:35:24,890 --> 00:35:27,050 Ed ero... 433 00:35:27,360 --> 00:35:29,420 anch'io quasi disegnato 434 00:35:30,030 --> 00:35:31,900 Allora sono impotente? 435 00:35:33,370 --> 00:35:34,670 Ma hai ancora una barca 436 00:35:36,870 --> 00:35:38,770 La barca? 437 00:36:08,840 --> 00:36:10,240 Non ho niente adesso 438 00:36:10,570 --> 00:36:11,300 Come possiamo andare oltre? 439 00:36:16,950 --> 00:36:18,780 Maestro, non ho scelta adesso 440 00:36:19,010 --> 00:36:19,670 Per favore prendimi 441 00:36:23,490 --> 00:36:25,420 Il mio padrone non ti vuole 442 00:36:25,920 --> 00:36:27,720 Per favore, vai via 443 00:36:27,920 --> 00:36:28,550 Faresti meglio ad andare 444 00:36:33,930 --> 00:36:35,190 Mi hai ingannato 445 00:36:35,430 --> 00:36:36,460 Non mi è rimasto più niente adesso 446 00:36:36,700 --> 00:36:37,690 E tu mi hai rifiutato 447 00:36:38,230 --> 00:36:39,530 Adesso sono provocato 448 00:36:39,840 --> 00:36:40,490 Devo batterti 449 00:36:41,940 --> 00:36:45,570 Come osi? Trovati uno specchio 450 00:36:46,180 --> 00:36:47,070 E guarda la tua faccia 451 00:36:48,280 --> 00:36:50,540 Sembri davvero molto feroce 452 00:36:50,980 --> 00:36:51,810 Maestro, vero? 453 00:36:52,510 --> 00:36:53,640 Non solo 454 00:36:54,120 --> 00:36:55,310 Anch'io sono spietato 455 00:36:57,690 --> 00:37:00,550 Maestro, adesso li ha presi tutti e 5. Maestro 456 00:37:08,830 --> 00:37:12,290 Maestro, ha detto che l'avrebbe portato lui 457 00:37:20,240 --> 00:37:25,240 Maestro, per favore 458 00:37:26,820 --> 00:37:29,180 Ma devi imparare... 459 00:37:29,450 --> 00:37:30,980 Come impugnare prima una spada 460 00:37:31,520 --> 00:37:32,010 Dov'è la spada? 461 00:37:32,620 --> 00:37:35,350 Non ancora, prova prima questo 462 00:37:38,390 --> 00:37:40,060 Tutti sanno come tenere un uccello 463 00:37:40,800 --> 00:37:42,660 Colpiscimi con l'uccello 464 00:37:46,770 --> 00:37:48,570 Guarda, l'hai ucciso 465 00:37:51,070 --> 00:37:53,840 Hai usato troppa forza 466 00:37:54,540 --> 00:37:56,740 Dai, riprova 467 00:38:04,050 --> 00:38:07,050 Lo ucciderai se lo tieni troppo forte 468 00:38:07,820 --> 00:38:10,020 Ma se sei troppo leggero, volerà via 469 00:38:10,930 --> 00:38:13,090 È lo stesso per impugnare una spada 470 00:38:14,030 --> 00:38:14,830 Questo è diverso 471 00:38:15,470 --> 00:38:16,590 Provalo allora se non mi credi 472 00:38:22,870 --> 00:38:24,340 Troppa forza... 473 00:38:24,910 --> 00:38:26,470 ti rende goffo 474 00:38:27,080 --> 00:38:28,100 Guardami 475 00:38:30,010 --> 00:38:31,480 Solo così potrai muoverti liberamente 476 00:38:39,090 --> 00:38:40,520 Ancora una volta. SÌ. Fantastico! Bene 477 00:38:45,090 --> 00:38:47,430 È ingegnoso! Sì... bene 478 00:38:48,060 --> 00:38:49,550 Bene, esattamente 479 00:38:55,600 --> 00:38:56,500 Guardami 480 00:39:05,150 --> 00:39:06,780 Maestro, conosco già questi colpi 481 00:39:09,690 --> 00:39:10,980 Mostramelo allora. Sì 482 00:39:12,550 --> 00:39:15,520 Davanti, dietro, sono un esperto 483 00:39:16,590 --> 00:39:19,460 Riga e riga 484 00:39:20,100 --> 00:39:21,360 Maestro, è così? 485 00:39:23,800 --> 00:39:27,290 Che stupido, torna alla tua barca 486 00:39:28,270 --> 00:39:29,330 Cosa c'è che non va, Maestro 487 00:39:30,340 --> 00:39:31,810 Pensi sempre a... 488 00:39:32,280 --> 00:39:33,260 remare una barca 489 00:39:34,140 --> 00:39:35,610 Come si può imparare la tecnica della lancia? 490 00:39:36,280 --> 00:39:37,040 Non lo farò più 491 00:40:00,840 --> 00:40:03,360 Devi ancora imparare molto 492 00:40:05,610 --> 00:40:07,580 Sì, mi eserciterò duramente 493 00:40:07,880 --> 00:40:09,280 Finché non potrò ucciderti 494 00:40:13,850 --> 00:40:14,440 Va bene, ragazzo 495 00:40:37,710 --> 00:40:39,110 Maestro, sto bene? 496 00:40:39,310 --> 00:40:41,170 Hai ancora molta strada da fare 497 00:40:52,990 --> 00:40:56,790 Non stai facendo... 498 00:40:57,190 --> 00:40:59,590 una spada disperata 499 00:41:00,460 --> 00:41:01,620 Non ho sbagliato 500 00:41:02,630 --> 00:41:04,390 Hai commesso un grave errore 501 00:41:04,870 --> 00:41:08,060 Sì, hai già estratto la spada hai attaccato 502 00:41:08,100 --> 00:41:09,570 Allora saprò se la tua spada è sottile 503 00:41:09,770 --> 00:41:11,200 o spesso, lungo o corto 504 00:41:11,710 --> 00:41:12,260 Che ne dici se lo vedi? 505 00:41:12,570 --> 00:41:14,130 Questo è tutto, prima che tu mi attacchi 506 00:41:14,410 --> 00:41:16,000 Conosco già i tuoi movimenti 507 00:41:16,280 --> 00:41:19,720 Se è sottile, ti muoverai leggermente 508 00:41:20,220 --> 00:41:22,910 Se è grosso, mi taglierai forte 509 00:41:23,520 --> 00:41:25,650 Se è lungo, combatterai a distanza 510 00:41:26,160 --> 00:41:27,750 Se è breve, starai più vicino 511 00:41:28,720 --> 00:41:29,850 Capisci No 512 00:41:30,490 --> 00:41:33,020 Oh cavolo 513 00:41:42,910 --> 00:41:44,100 Idiota 514 00:41:44,440 --> 00:41:46,200 Guarda chiaramente prima di attaccare 515 00:41:57,150 --> 00:41:58,140 Maestro, lo scoprirò 516 00:42:01,590 --> 00:42:02,390 Parliamo dentro 517 00:42:06,500 --> 00:42:07,790 Maestro, non preoccuparti 518 00:42:08,100 --> 00:42:09,960 Il vecchio ha preso uno studente 519 00:42:10,370 --> 00:42:13,230 Ha la tua taglia, ma è un peccato 520 00:42:14,670 --> 00:42:15,330 Quanto è cattivo 521 00:42:20,180 --> 00:42:23,080 È basso e magro 522 00:42:23,380 --> 00:42:24,470 E... neanche lontanamente come te 523 00:42:27,020 --> 00:42:27,610 Davvero? 524 00:42:28,890 --> 00:42:31,850 Inoltre 525 00:42:32,550 --> 00:42:35,020 E' molto stupido 526 00:42:35,620 --> 00:42:37,320 Sicuramente vinceremo questa volta 527 00:42:38,230 --> 00:42:39,520 Davvero? 528 00:42:40,000 --> 00:42:42,590 Almeno Ah-yao conosce la nostra tecnica della "lancia mortale". 529 00:42:44,670 --> 00:42:46,600 Qual è la tecnica della "lancia mortale"? 530 00:42:52,910 --> 00:42:55,640 Quando combatti, vuoi che il tuo nemico sia vivo o morto 531 00:42:56,240 --> 00:42:58,210 Ovviamente morto, quando cerca di tagliarmi 532 00:43:00,280 --> 00:43:01,340 Lo trafiggerò con la lancia 533 00:43:01,680 --> 00:43:02,980 Quale parte del suo corpo? La parte vitale ovviamente 534 00:43:04,790 --> 00:43:06,620 Come si chiama questo sciopero? 535 00:43:06,820 --> 00:43:07,380 La lancia mortale 536 00:43:08,160 --> 00:43:09,120 Meraviglioso 537 00:43:13,800 --> 00:43:14,630 Ho capito, Maestro 538 00:43:41,460 --> 00:43:42,350 Cosa stai facendo? 539 00:43:43,060 --> 00:43:43,750 Vuoi cogliermi di sorpresa 540 00:43:50,370 --> 00:43:53,390 Va bene, fermati. Vai all'inferno 541 00:43:55,970 --> 00:43:58,460 Non potresti nemmeno toccarmi in questo momento 542 00:43:58,870 --> 00:43:59,860 Continua a esercitarti 543 00:44:33,910 --> 00:44:34,530 Maestro 544 00:44:43,450 --> 00:44:46,650 Ah-yao, hai quasi imparato tutte le mie tecniche 545 00:44:47,590 --> 00:44:48,450 Grazie per il tuo insegnamento 546 00:45:02,940 --> 00:45:03,530 Cosa stai facendo? 547 00:45:05,040 --> 00:45:07,600 Hai imparato tutto da me 548 00:45:08,040 --> 00:45:09,570 Ma mancanza di esperienza 549 00:45:10,380 --> 00:45:11,070 Se rimango qui 550 00:45:11,510 --> 00:45:12,710 Un giorno mi ucciderai 551 00:45:13,620 --> 00:45:15,380 Vecchio mio, dove altro puoi andare? 552 00:45:15,650 --> 00:45:16,450 Dove stai andando adesso? 553 00:45:17,290 --> 00:45:19,380 Ho un figlioccio 554 00:45:19,760 --> 00:45:20,650 Cioè, il tuo confratello 555 00:45:21,620 --> 00:45:22,280 Dov'è? 556 00:45:23,390 --> 00:45:24,880 Non posso dirtelo 557 00:45:25,660 --> 00:45:26,790 Deve essere una persona sconosciuta 558 00:45:27,060 --> 00:45:29,090 Nascosto da qualche parte 559 00:45:29,730 --> 00:45:32,860 Ti sbagli, è un esperto con la lancia 560 00:45:33,470 --> 00:45:35,940 Tutti sanno che è... 561 00:45:36,100 --> 00:45:37,600 Re delle Lance 562 00:45:39,340 --> 00:45:43,010 Merda di King of the Spears, parla troppo 563 00:45:43,910 --> 00:45:46,510 Va bene, lasciami liberarmi di... 564 00:45:46,920 --> 00:45:47,680 prima quel ragazzo 565 00:45:49,050 --> 00:45:50,950 Non puoi andare, non devi andare 566 00:45:50,990 --> 00:45:52,050 Se te ne vai, non sarò un successore 567 00:45:55,590 --> 00:45:56,450 È caduto nei miei trucchi 568 00:45:57,630 --> 00:46:02,590 Ah-yao, vai e sfida... 569 00:46:03,230 --> 00:46:05,170 Re degli spadaccini 570 00:46:05,870 --> 00:46:07,230 Se lo batti, diventerai famoso 571 00:46:08,070 --> 00:46:10,130 Ma devo darti un altro nome 572 00:46:10,170 --> 00:46:11,070 Sarai il "Re delle Lance" 573 00:47:14,470 --> 00:47:16,230 Cameriere, una tazza di tè 574 00:47:16,640 --> 00:47:17,260 Sì 575 00:47:26,010 --> 00:47:27,810 Vieni a dare un'occhiata a quella ragazza 576 00:47:29,420 --> 00:47:30,750 Ragazza? Dove? 577 00:47:33,020 --> 00:47:34,450 Là 578 00:47:35,690 --> 00:47:36,280 Signorina 579 00:47:37,530 --> 00:47:38,390 Arancione Sì 580 00:47:42,130 --> 00:47:45,590 Guardandola in faccia 581 00:47:46,030 --> 00:47:49,160 È come guardarle il culo 582 00:47:49,510 --> 00:47:50,990 Deve essere Ah-yao 583 00:47:51,740 --> 00:47:53,110 Cosa Ah-yao? 584 00:47:53,580 --> 00:47:56,100 Ogni ragazza che vive su una barca si chiama Ah-yao 585 00:47:56,410 --> 00:47:58,680 Puoi semplicemente chiamarla Ah-yao 586 00:48:10,130 --> 00:48:11,290 Ah-yao 587 00:48:14,230 --> 00:48:15,060 Ah-yao 588 00:48:16,800 --> 00:48:17,790 Mi hai spaventato 589 00:48:20,200 --> 00:48:20,960 Non lo voglio 590 00:48:23,370 --> 00:48:24,130 Vai all'inferno 591 00:48:26,070 --> 00:48:27,630 Mi hai rimproverato? 592 00:48:27,910 --> 00:48:28,530 Per favore, non arrabbiarti 593 00:48:29,880 --> 00:48:31,780 Come osi? 594 00:48:32,210 --> 00:48:33,370 Tutti lo sanno... 595 00:48:33,580 --> 00:48:38,080 il mio padrone è Mr. Rocking 596 00:48:40,560 --> 00:48:41,550 Signor Dondolo 597 00:48:43,760 --> 00:48:46,190 Tu vai, io ti inseguirò! Inseguire 598 00:48:49,330 --> 00:48:49,850 Cameriere 599 00:48:50,400 --> 00:48:51,830 Sì, signore 600 00:48:52,070 --> 00:48:52,900 Dammi uno di questi 601 00:48:53,640 --> 00:48:54,730 Questo... questo non lo è 602 00:48:55,040 --> 00:48:56,560 Non sai leggere? Sbrigati 603 00:49:19,530 --> 00:49:22,020 Ah-yao 604 00:49:41,020 --> 00:49:42,640 Lei mi disprezza 605 00:49:43,450 --> 00:49:44,820 So che ti nascondi lì 606 00:49:45,920 --> 00:49:48,050 Dovrai soffrire 607 00:49:48,290 --> 00:49:49,880 Se ti trovo 608 00:49:57,600 --> 00:49:59,000 Attenzione 609 00:50:00,100 --> 00:50:01,090 Chi sei? 610 00:50:01,570 --> 00:50:02,590 Sono Ah-yao 611 00:50:02,940 --> 00:50:03,630 Ah-yao 612 00:50:08,440 --> 00:50:10,170 Bene, perché ci sono tutti 613 00:50:10,380 --> 00:50:11,710 vivere in una barca 614 00:50:12,510 --> 00:50:15,280 C'è un Ah-yao ed ecco un Ah-yao 615 00:50:16,090 --> 00:50:16,980 Ah-yao e Ah-yao 616 00:50:21,320 --> 00:50:22,190 Spaventato? 617 00:50:22,860 --> 00:50:24,720 Quello grasso è per te 618 00:50:25,290 --> 00:50:28,890 Quello sottile mi lascerà 619 00:50:44,950 --> 00:50:46,110 Andrai 620 00:50:49,220 --> 00:50:51,480 Io? Sì, tu 621 00:50:51,950 --> 00:50:54,680 Non io. Si deve. Vai 622 00:50:59,630 --> 00:51:01,390 Ti ho detto che non posso 623 00:51:04,930 --> 00:51:07,490 Allora dovrò gestirli entrambi 624 00:51:11,740 --> 00:51:14,610 Scuoto 625 00:51:29,160 --> 00:51:32,850 Scuoto... scuoto a sinistra 626 00:51:33,360 --> 00:51:35,120 Scuoto... io tremo... 627 00:51:37,030 --> 00:51:38,620 Permettimi di unirmi a te 628 00:51:43,870 --> 00:51:44,700 Andiamo 629 00:51:45,270 --> 00:51:46,600 Tu grasso 630 00:52:13,070 --> 00:52:14,900 Sei pieno adesso? 631 00:52:19,510 --> 00:52:21,170 Sì 632 00:52:32,220 --> 00:52:33,880 Sì 633 00:52:34,860 --> 00:52:36,090 Hai mangiato troppo 634 00:52:41,960 --> 00:52:43,190 Ti senti meglio 635 00:52:43,670 --> 00:52:44,890 Ancora troppo 636 00:53:01,720 --> 00:53:02,880 Meglio 637 00:53:10,730 --> 00:53:11,750 Come ti senti? 638 00:53:12,660 --> 00:53:14,390 Basta... mi sento male 639 00:53:23,410 --> 00:53:25,170 Cosa vorresti mangiare? 640 00:53:25,840 --> 00:53:28,100 Tutto tranne le uova 641 00:54:20,830 --> 00:54:21,590 Cosa stai facendo? Signore 642 00:54:22,830 --> 00:54:23,630 Niente 643 00:54:30,010 --> 00:54:31,300 Cameriere, una tazza di tè, per favore 644 00:54:34,980 --> 00:54:36,030 Sì, sta arrivando il tè 645 00:54:37,250 --> 00:54:39,180 Voglio il tè, non un contenitore per l'urina 646 00:54:39,720 --> 00:54:41,650 Mi ha detto di darti questo 647 00:54:45,320 --> 00:54:46,510 Ha detto che pisci continuamente 648 00:54:47,050 --> 00:54:47,820 Vai... 649 00:54:50,960 --> 00:54:52,390 Il Maestro dice di aprire la palla 650 00:54:52,830 --> 00:54:53,950 Se sei disposto 651 00:55:02,570 --> 00:55:04,700 Attenzione alla spia dietro di te 652 00:55:14,980 --> 00:55:17,110 Bravo ragazzo 653 00:55:17,620 --> 00:55:18,610 Hai scoperto la mia identità 654 00:55:19,250 --> 00:55:20,450 Combattiamo. Per che cosa? 655 00:55:20,920 --> 00:55:21,750 Non fingere 656 00:55:22,390 --> 00:55:23,620 Se qualcuno mi riconosce 657 00:55:23,930 --> 00:55:24,890 O lui o io dobbiamo morire 658 00:55:25,430 --> 00:55:26,720 Sono Urine Pot, l'eroe 659 00:55:41,140 --> 00:55:43,740 Suoni abbastanza bene la lancia 660 00:55:44,080 --> 00:55:45,550 Grazie, so che c'è un uomo che... 661 00:55:45,810 --> 00:55:46,610 Ancora meglio 662 00:55:46,950 --> 00:55:48,250 Adesso lo sfiderò 663 00:55:49,490 --> 00:55:50,010 Chi è lui? 664 00:55:50,990 --> 00:55:51,680 Il re delle lance 665 00:55:55,190 --> 00:55:55,660 È lui 666 00:55:56,060 --> 00:55:57,990 Vuoi sfidare anche lui? 667 00:55:58,630 --> 00:55:59,890 Se lo fai sei il terzo 668 00:56:00,390 --> 00:56:00,860 Perché? 669 00:56:01,530 --> 00:56:03,760 Tutti sanno che combatterà 670 00:56:04,230 --> 00:56:05,320 Re dello spadaccino 671 00:56:05,770 --> 00:56:09,260 Sono già il secondo, andiamo 672 00:56:09,640 --> 00:56:10,260 Vai 673 00:56:39,300 --> 00:56:40,700 Signor giovane, è lui? 674 00:56:44,840 --> 00:56:45,970 No 675 00:56:46,810 --> 00:56:49,540 Ah-yao non è così 676 00:56:56,390 --> 00:56:56,980 Ah-yao 677 00:56:58,020 --> 00:57:00,150 Vecchio, aiutami 678 00:57:02,060 --> 00:57:04,180 Signor Rocking, cos'è successo... 679 00:57:06,860 --> 00:57:09,850 Dov'è quell'Ah-yao battuto da me? 680 00:57:10,200 --> 00:57:11,030 Dov'è andato? 681 00:57:13,270 --> 00:57:15,500 Non è qui 682 00:57:16,700 --> 00:57:18,670 Dov'è? Alla locanda 683 00:57:18,970 --> 00:57:20,530 Locanda? Vai 684 00:57:29,020 --> 00:57:30,610 Lo sai o hai paura 685 00:57:30,820 --> 00:57:32,910 Paura di cosa? È il re delle lance 686 00:57:33,620 --> 00:57:34,450 Re delle Lance 687 00:57:35,520 --> 00:57:36,960 Cosa stai aspettando? Inseguire 688 00:57:42,700 --> 00:57:43,860 Cameriere. Sì, signore 689 00:57:44,830 --> 00:57:47,320 Qualcuno qui ha chiamato Re degli spadaccini? 690 00:57:47,770 --> 00:57:50,430 Sì, si fa chiamare il Re 691 00:57:52,440 --> 00:57:53,070 Chi è lui? 692 00:57:53,740 --> 00:57:57,470 È una delle guardie del signor Rocking 693 00:57:57,950 --> 00:57:58,570 Qual è il suo nome? 694 00:57:59,780 --> 00:58:02,110 È la spada singola di Wu Li 695 00:58:02,820 --> 00:58:03,550 Wu Li spada singola 696 00:58:04,250 --> 00:58:07,150 Ha un altro uomo Lu, usa una lancia 697 00:58:07,990 --> 00:58:08,920 Lancia della tigre? 698 00:58:09,360 --> 00:58:10,920 Esatto, qui lo sanno tutti 699 00:58:11,290 --> 00:58:13,780 Quando si combinano insieme 700 00:58:14,130 --> 00:58:15,120 Sono invincibili 701 00:58:16,530 --> 00:58:20,930 O come può il nostro Mr. Rocking 702 00:58:21,540 --> 00:58:26,200 Sii così feroce e orgoglioso in quest'area 703 00:58:28,540 --> 00:58:30,030 Allora dovresti essere picchiato 704 00:58:30,350 --> 00:58:32,040 Signore, non sono io 705 00:58:33,750 --> 00:58:36,510 Sono innocente 706 00:58:44,860 --> 00:58:46,220 Puzzi di anatra arrosto 707 00:58:47,300 --> 00:58:48,490 Sono i tuoi piedi 708 00:58:51,730 --> 00:58:52,630 Scusa, è doloroso 709 00:58:53,470 --> 00:58:54,430 Quel maledetto ragazzo grasso 710 00:58:58,540 --> 00:59:04,270 Oh mio Dio 711 00:59:05,410 --> 00:59:06,180 Combatti 712 00:59:36,180 --> 00:59:38,340 Dove li trovi? 713 00:59:38,710 --> 00:59:40,650 Dall'opera 714 00:59:41,580 --> 00:59:44,140 Cominciano a praticare il Kungfu Quando erano giovani 715 00:59:44,920 --> 00:59:45,550 Fantastico 716 01:00:15,380 --> 01:00:16,250 Wu Li spada singola 717 01:00:20,860 --> 01:00:21,620 Lancia della tigre? 718 01:01:07,770 --> 01:01:09,430 Non inchinarti. Vieni su 719 01:01:11,410 --> 01:01:12,840 Come osi ingannarmi? Chi sei? 720 01:01:14,240 --> 01:01:16,610 È il re degli spadaccini 721 01:01:17,280 --> 01:01:17,900 Chi sei allora? 722 01:01:19,050 --> 01:01:20,310 Re delle Lance, Lu Hu 723 01:01:21,620 --> 01:01:22,340 Lancia della tigre? 724 01:01:25,550 --> 01:01:27,890 Corri adesso se hai paura 725 01:01:39,800 --> 01:01:40,730 Tutto è iniziato da te 726 01:01:41,400 --> 01:01:43,100 Sei un piantagrane 727 01:01:43,600 --> 01:01:44,470 Sì, e allora? 728 01:01:48,080 --> 01:01:49,340 Grazie 729 01:02:00,290 --> 01:02:01,260 Mostra le tue lance 730 01:02:08,500 --> 01:02:10,260 Davvero bello, guardami 731 01:02:10,900 --> 01:02:11,990 Guarda la mia spada unica 732 01:02:53,070 --> 01:02:54,770 Non correre 733 01:02:57,510 --> 01:02:59,710 È doloroso 734 01:03:03,490 --> 01:03:05,890 Hai fatto tutto tranne le cose belle 735 01:03:07,320 --> 01:03:09,190 Come osa? Come osi? 736 01:03:11,790 --> 01:03:12,720 Non oso 737 01:03:14,630 --> 01:03:15,760 Cosa stai chiamando? Niente 738 01:03:17,830 --> 01:03:19,090 Mi chiami di nuovo? No 739 01:03:49,330 --> 01:03:50,350 Guardami 740 01:03:50,660 --> 01:03:51,630 Sì, tienilo d'occhio 741 01:03:55,370 --> 01:03:56,700 Tienilo d'occhio 742 01:04:04,580 --> 01:04:05,200 L'opera è finita 743 01:04:18,160 --> 01:04:20,250 Non menzionare Ah-Yao 744 01:04:23,900 --> 01:04:26,200 Il Maestro lo ha sopravvalutato 745 01:04:26,530 --> 01:04:27,330 Si è sdraiato... 746 01:04:27,840 --> 01:04:28,630 prima di usare la lancia 747 01:04:29,200 --> 01:04:31,300 Lui no, quello vero è fuori 748 01:04:31,640 --> 01:04:32,200 Davvero 749 01:04:35,340 --> 01:04:36,280 Ha finito così in fretta 750 01:04:36,910 --> 01:04:38,850 Non può più opprimere gli altri 751 01:04:39,410 --> 01:04:43,510 È vero? Parla 752 01:04:49,090 --> 01:04:50,520 Il mio... 753 01:05:03,800 --> 01:05:06,000 Quindi il Re della Lancia è così inutile 754 01:05:06,240 --> 01:05:08,770 Cos'hai detto? 755 01:05:09,210 --> 01:05:09,840 Chi sei? 756 01:05:16,480 --> 01:05:18,780 Tu sei l'uomo che sto cercando 757 01:05:19,320 --> 01:05:20,380 Che ne dici? 758 01:05:21,420 --> 01:05:22,510 Combattiamo, allora 759 01:05:25,860 --> 01:05:27,790 Tienilo 760 01:05:28,260 --> 01:05:29,200 Domani è il 14 luglio 761 01:05:30,430 --> 01:05:32,370 Combatto in qualsiasi momento mi piaccia 762 01:05:33,330 --> 01:05:34,100 Anche io 763 01:05:35,040 --> 01:05:37,100 Ma non qui, vieni con me 764 01:06:58,450 --> 01:06:59,150 Vai 765 01:07:05,190 --> 01:07:05,850 Pronto? 766 01:07:33,450 --> 01:07:34,350 Tu sei... 767 01:07:39,560 --> 01:07:41,490 Chi è il loro padrone? 768 01:07:42,330 --> 01:07:43,390 Sono il vecchio cattivo e il vecchio pazzo 769 01:07:44,030 --> 01:07:45,900 Ecco perché combattono proprio come loro 770 01:07:51,970 --> 01:07:53,670 Basta, riprendili 771 01:07:54,610 --> 01:07:56,300 Quei due vecchietti verranno a salvarli 772 01:08:37,280 --> 01:08:38,770 Ragazzo, sii intelligente 773 01:08:39,190 --> 01:08:42,880 Dimmi dove sono quei due ragazzi 774 01:08:49,160 --> 01:08:50,260 Parla, parla 775 01:08:52,600 --> 01:08:54,800 Parla... parla, sei uno stupido... 776 01:08:56,240 --> 01:09:00,040 Vuoi che parli ma lui non lo fa 777 01:09:00,540 --> 01:09:01,630 Cosa posso fare? 778 01:09:05,750 --> 01:09:06,740 Maledetto... 779 01:09:12,990 --> 01:09:13,950 Svenne così facilmente 780 01:09:16,660 --> 01:09:18,320 Vieni a salvare il tuo studente 781 01:09:18,560 --> 01:09:20,550 No, la mia lancia 782 01:09:20,830 --> 01:09:21,920 Ha preso la mia lancia 783 01:09:22,160 --> 01:09:23,220 Lo rivoglio indietro 784 01:09:25,100 --> 01:09:25,900 E' un vecchio trucco 785 01:09:27,230 --> 01:09:28,670 E tu? 786 01:09:30,170 --> 01:09:33,070 Che coincidenza, sono venuto a prendere la mia spada 787 01:09:35,110 --> 01:09:36,040 Vecchio trucco 788 01:09:37,740 --> 01:09:38,610 Vieni con me 789 01:09:41,280 --> 01:09:42,770 È buio qui, sei troppo vecchio 790 01:09:42,950 --> 01:09:44,920 Seguimi 791 01:10:17,050 --> 01:10:18,280 Sei Wang Lu-kiu? 792 01:10:18,820 --> 01:10:21,850 No, adesso sono Hsiao Pa-tien 793 01:10:24,430 --> 01:10:28,830 Sono stato picchiato da te 15 anni fa 794 01:10:29,560 --> 01:10:30,860 E sono stato costretto ad andare in pensione 795 01:10:32,400 --> 01:10:33,830 Ho giurato 796 01:10:34,670 --> 01:10:38,040 Devo riprendere la mia fama 797 01:10:39,370 --> 01:10:43,280 Grazie a Dio sei ancora vivo 798 01:10:44,210 --> 01:10:46,740 L'inferno non mi accetta e nemmeno il paradiso 799 01:10:47,350 --> 01:10:49,440 Come possiamo morire 800 01:10:52,220 --> 01:10:53,550 Chi sono quei 4 mostri? 801 01:10:55,790 --> 01:10:57,310 Sono appositamente addestrati... 802 01:10:57,890 --> 01:10:59,760 per trattare con te 803 01:11:00,630 --> 01:11:08,330 Sono Tien, Hsia, Wu, Ti 804 01:11:12,670 --> 01:11:15,770 Tien sta volando nel cielo, Hsia sta uccidendo senza pietà 805 01:11:16,710 --> 01:11:19,610 Wu sono le onde che ruggiscono nel mare Ti distruggerà completamente il nemico 806 01:11:20,750 --> 01:11:23,010 Una nuvola in cielo, 4 idioti in terra 807 01:11:23,780 --> 01:11:28,150 Proprio come i maiali, non riescono a distinguere il buono dal cattivo 808 01:11:29,690 --> 01:11:33,390 Tutti e 4 riposeranno in pace 809 01:11:34,730 --> 01:11:35,750 Sciocchezze 810 01:11:46,910 --> 01:11:48,400 Per favore, fallo 811 01:11:54,720 --> 01:11:55,340 Vecchio 812 01:14:12,450 --> 01:14:13,480 Sono quasi soffocato 813 01:14:13,850 --> 01:14:15,450 Devo ucciderti 814 01:14:25,830 --> 01:14:27,800 Fermati, questo è mio 815 01:15:04,640 --> 01:15:06,500 Vecchio 816 01:15:06,540 --> 01:15:07,200 Non mi hai lasciato respirare 817 01:15:07,510 --> 01:15:09,440 E ora non riuscivi a respirare 818 01:15:14,050 --> 01:15:15,140 Vecchio mio, finito 819 01:15:15,420 --> 01:15:16,040 È inutile adesso 820 01:15:17,850 --> 01:15:20,790 Esausto? Sei troppo vecchio 821 01:15:22,090 --> 01:15:23,750 Ero inferiore a entrambi... 822 01:15:24,020 --> 01:15:25,190 nel passato 823 01:15:25,830 --> 01:15:30,590 Ma ora... 824 01:15:30,860 --> 01:15:32,020 Posso battervi tutti insieme 825 01:15:32,930 --> 01:15:35,900 Tutti insieme? 826 01:15:36,140 --> 01:15:39,110 Giusto, posso gestirti da solo 827 01:15:40,570 --> 01:15:43,010 Non fingere sempre 828 01:15:44,010 --> 01:15:45,810 Fingere di essere grasso? 829 01:15:46,050 --> 01:15:46,710 Sono sempre così grasso 830 01:15:47,410 --> 01:15:50,040 Sì, grasso e stupido 831 01:15:50,280 --> 01:15:51,610 Lascia che lo gestisca io 832 01:17:08,460 --> 01:17:09,930 La tua lancia è inutile 833 01:17:10,600 --> 01:17:12,620 Faresti meglio a usarlo per mescolare le escrezioni 834 01:17:50,770 --> 01:17:54,070 Cosa c'è di così divertente? Tagliami se vuoi 835 01:18:18,160 --> 01:18:21,100 Avanti, taglio 836 01:18:30,710 --> 01:18:33,740 L'ho quasi ucciso. Io... 837 01:18:33,910 --> 01:18:35,710 Non puoi farcela 838 01:18:36,150 --> 01:18:37,120 Lasciamelo fare 839 01:18:47,960 --> 01:18:51,230 Almeno il mio sangue è più concentrato 840 01:18:51,430 --> 01:18:52,730 Vai via, lasciamelo fare 841 01:19:02,380 --> 01:19:05,640 Vecchio mio, sono ferito solo leggermente 842 01:19:05,880 --> 01:19:07,210 Ma se vieni preso a calci sarai morto 843 01:19:09,450 --> 01:19:13,480 Va bene, faresti meglio ad unirti e combattere 844 01:19:14,590 --> 01:19:15,820 Unire le forze? Non ce n'è bisogno 845 01:19:16,020 --> 01:19:17,350 Non c'è bisogno di combatterti 846 01:19:17,760 --> 01:19:20,390 Ti ucciderò da solo 847 01:19:21,600 --> 01:19:22,560 Vai a salvare il tuo studente 848 01:19:23,660 --> 01:19:25,460 E salva anche il mio 849 01:19:50,290 --> 01:19:50,810 Maestro 850 01:19:51,560 --> 01:19:52,620 Tu, ragazzo inutile... 851 01:19:53,060 --> 01:19:53,860 sono stato catturato così facilmente 852 01:19:54,190 --> 01:19:56,160 Guardami, sto abbastanza bene 853 01:20:01,100 --> 01:20:01,830 La patata aveva ragione 854 01:20:02,540 --> 01:20:04,700 Il suo studente è piccolo e magro 855 01:20:05,270 --> 01:20:06,140 Non un po' come me 856 01:20:09,980 --> 01:20:10,810 Sono così bello 857 01:20:11,680 --> 01:20:13,240 Maestro, sto meglio 858 01:20:13,650 --> 01:20:14,310 Meglio di niente 859 01:20:24,160 --> 01:20:25,990 Aprilo tu stesso e libera anche quel bambino 860 01:20:30,530 --> 01:20:32,690 Cosa stai aspettando? Vengo per aiutarti 861 01:20:33,730 --> 01:20:35,100 Lascia che te lo dica, portalo qui 862 01:20:35,140 --> 01:20:36,100 Tu risolvi i problemi 863 01:20:46,410 --> 01:20:48,070 Fareste meglio ad unirvi... 864 01:20:49,050 --> 01:20:50,850 o finirai molto presto 865 01:20:52,620 --> 01:20:55,350 Sta' zitto, lascia che lo uccida io 866 01:21:00,030 --> 01:21:01,220 Beh, vuoi comunque aiutare 867 01:21:01,560 --> 01:21:02,790 Quei 2 vecchietti ci hanno fatto soffrire molto 868 01:21:03,230 --> 01:21:04,630 Ma il Maestro è molto gentile con me 869 01:21:04,970 --> 01:21:05,590 Allora perché ci vogliono... 870 01:21:05,830 --> 01:21:06,990 litigare tra loro? 871 01:21:17,440 --> 01:21:19,410 Il tuo padrone... dovrebbe essere ucciso 872 01:21:39,970 --> 01:21:41,630 Corri adesso, non posso batterlo 873 01:21:58,190 --> 01:21:59,350 Maestro... 874 01:22:03,360 --> 01:22:05,720 Finalmente mi chiami Maestro 875 01:22:08,630 --> 01:22:09,760 Maestro... 876 01:22:10,860 --> 01:22:14,160 Lo ucciderò 877 01:22:14,500 --> 01:22:18,060 Maestro... Corri 878 01:22:21,480 --> 01:22:25,210 Maestro... Vai 879 01:22:25,710 --> 01:22:26,800 Va tutto bene, sono ancora vivo... 880 01:22:36,020 --> 01:22:36,650 Cosa stai aspettando? 881 01:22:44,030 --> 01:22:50,100 Maestro, vai... 882 01:22:51,140 --> 01:22:51,970 Vai tu 883 01:22:58,550 --> 01:22:59,530 Maestro 884 01:23:10,720 --> 01:23:12,780 Sei morto prima di me 885 01:23:21,470 --> 01:23:23,440 Non l'ho fatto 886 01:23:45,230 --> 01:23:45,820 Dove stai andando? 887 01:23:46,490 --> 01:23:47,220 Troverò Hsiao Pa-tien 888 01:23:47,790 --> 01:23:49,060 Stai andando così? Cosa c'è che non va? 889 01:23:50,330 --> 01:23:50,990 Uno per uno? 890 01:23:51,360 --> 01:23:52,590 Nemmeno i nostri Maestri possono batterlo 891 01:23:53,070 --> 01:23:54,290 Come puoi batterlo? 892 01:23:54,800 --> 01:23:55,860 Torna alla tua barca se hai paura 893 01:23:57,000 --> 01:24:00,870 Hsiao Pa-tien è molto feroce 894 01:24:01,440 --> 01:24:03,100 Se il tuo Maestro l'ha tenuto con la sua lancia 895 01:24:03,340 --> 01:24:04,570 Il mio Maestro lo avrebbe fatto a pezzi 896 01:24:07,180 --> 01:24:08,840 È più veloce remare su una barca... 897 01:24:09,180 --> 01:24:10,110 con 2 uomini che... 898 01:24:13,520 --> 01:24:14,950 Anch'io voglio giocare 899 01:24:25,470 --> 01:24:27,330 Ne ho un altro 900 01:24:41,750 --> 01:24:43,410 Quei 2 bambini sono tornati 901 01:24:53,860 --> 01:24:56,390 Ragazzi, non temete nulla 902 01:24:57,130 --> 01:24:58,720 Va benissimo non temere nulla 903 01:24:59,130 --> 01:25:00,900 Ma devi stare molto attento 904 01:25:01,130 --> 01:25:02,530 Oppure sarai morto 905 01:25:07,170 --> 01:25:08,370 Perché non porti armi? 906 01:25:08,740 --> 01:25:10,210 Sì, la spada informe 907 01:25:10,880 --> 01:25:12,850 La lancia a mano può oscillare 908 01:25:13,680 --> 01:25:16,380 Altalena? Guarda come può oscillare 909 01:25:41,210 --> 01:25:43,800 Aspetta, vieni con me se hai il coraggio 910 01:26:13,110 --> 01:26:16,200 Non puoi correre? Sì, che ne dici? 911 01:27:23,340 --> 01:27:24,330 Guarda la mia lancia a mano 912 01:27:31,780 --> 01:27:33,250 Abbastanza feroce? 913 01:27:33,650 --> 01:27:34,380 Guarda la mia spada informe 914 01:28:11,190 --> 01:28:11,820 Mi dispiace 915 01:28:46,290 --> 01:28:47,520 Mi vomiti sangue addosso 916 01:29:25,660 --> 01:29:27,390 Ora dovremmo soddisfare... 917 01:29:27,630 --> 01:29:29,330 il desiderio dei nostri Maestri 918 01:29:33,210 --> 01:29:33,730 Giusto 919 01:32:29,180 --> 01:32:30,880 Abbiamo commesso lo stesso errore che ha fatto il nostro Maestro 920 01:32:33,520 --> 01:32:34,320 ti avrei ucciso... 921 01:32:34,550 --> 01:32:35,520 se non ti conoscessi 922 01:32:36,520 --> 01:32:37,110 Beh, chiunque di noi... 923 01:32:37,890 --> 01:32:39,520 può mettere la sua arma... 924 01:32:39,830 --> 01:32:40,850 nella tomba del suo Maestro, 925 01:32:41,460 --> 01:32:42,860 sarà il vincitore, va bene? 926 01:32:44,000 --> 01:32:44,730 Questo... 927 01:32:46,070 --> 01:32:47,660 Metti la tua arma nella tomba 928 01:32:49,940 --> 01:32:50,430 Ok 929 01:34:40,010 --> 01:34:42,950 Sicuramente perdo, Maestro, perdo... 930 01:34:48,920 --> 01:34:52,760 Non mi sono perso, nemmeno... 931 01:34:54,090 --> 01:34:56,080 Ho inserito in... 932 01:34:56,130 --> 01:34:56,860 prima che cadessi 933 01:34:59,030 --> 01:34:59,590 Cosa stai dicendo? 934 01:35:01,330 --> 01:35:03,800 Prima di fare... 935 01:35:04,040 --> 01:35:05,440 Io prima... 936 01:35:05,470 --> 01:35:08,410 Quindi né la spada né la lancia... 937 01:35:08,840 --> 01:35:10,330 è il re delle armi? 938 01:35:11,240 --> 01:35:16,240 È l'affetto umano che è invincibile